La Farmacéutica · The Chemist

La farmacéutica es un cuento bilingüe (inglés/español) de Oyakudachi escrito con el corazón para celebrar la llegada de Bruno Muse a nuestra familia.
Ahora, para compartir nuestra alegría con otras familias he hecho una 'nueva versión' genérica que empieza con un Dedicado a____ y acaba con un espacio para colocar la foto del niño/a. Lo encontraréis en www.lulu.com y la versión descarga es GRATUITA para que la podáis imprimir en casa tantas veces como queráis y poderla regalar! 

ISBN 580-0-0284-8564-4

Libro


Este video-cuento del Canal YouTube NeusSenderMeler está dedicado a una niña preciosa, que sólo con sus fotos risueñas alegra ya la secretaría de nuestro departamento. Se llama Abril. Y esta es la dedicatoria que han escrito para ella sus papás:

Amb tu Abril Yang Shuang va arribar la primavera a casa!!!               
T'estimem fins a l'infinit anar i tornar, anar i tornar, anar i tornar...     
Els papes                                                                                       
Sandra i Albert                                                                               

¡¡¡Contigo Abril Yan Shuan llegó la primavera a casa!!!
Te queremos hasta el infinito, ida y vuelta, ida y vuelta, ida y vuelta...
Los papas
Sandra y Albert



Dibújame de Tony Sender 

Hay muchos niños que dejaron de ser bebés pero todavía guardan la esperanza de encontrar un nuevo hogar temporal o de adopción. Hacen de hermanos mayores cuidando con verdadero esmero a aquellos que por ser más pequeños tienen el destino más cercano. Ellos, mientras tanto, ven gente que llega, les ayuda, pero inevitablemente les dice adiós. Sin embargo, el hogar es un centro donde todos son una gran família y entre todos aprenden a que hay que tener esperanza. 'Dibújame' es una bellísima canción interpretada integramente y con arreglos musicales por mi primo Tony Sender. Yo sólo le he dado una pequeña pincelada en el texto para adaptarlo a la voz de un niño 'ya mayor' para convertirla en un canto oyakudachi a la adopción. (La canción es la versión original). Este videoclip está dedicado a esos niños mayores y todos los cuidadores y cuidadoras que les dan amor incondicional ayudándoles a mantener la esperanza. La versión original de la canción está disponible para descarga gratuita en http://musicamp3/tonysender.

Sólo blanco en el lienzo,en mis manos un color,
el amarillo que ha dejado el tiempo.
Me siento abandonado,
sólo me queda esperar
que llenes mi ser con tu pincel
.

Dame esperanza con un verde manzana,
vísteme de amor con un rojo pasión,
destellos de azul me darán calma,

llévame de aquí, quiero ser feliz.

Dibújame, como esos genios locos,
descubrirás tonos nuevos en la piel

mezcla el color, sólo en mi corazón
hazme un favor,
y no dejes que escape el momento que es de los dos.
No digas adiós jamás,
déjame intentar abrazarte con un beso sin final
mis lágrimas culpirán sobre tu piel ríos de soledad.

Si me das tu mano volaremos juntos
hacia nuevos mundos que hay que descubrir

una mirada, sobrarán palabras
llévame de aquí, quiero ser feliz.

Dibújame, como esos genios locos,
descubrirás tonos nuevos en la piel

mezcla el color, sólo en mi corazón
hazme un favor,
y no dejes que escape el momento que es de los dos.
No digas adiós jamás,
déjame intentar abrazarte con un beso sin final
mis lágrimas culpiran sobre tu piel ríos de soledad.

No puedo estar sin ti, sin ti...


  Site Map